BTHA – 4. Bayerisch-Tschechisches Hochschulforum am 27.

Die Bayerisch-Tschechische Hochschulagentur veranstaltete mit und an der Universität Passau vom 27. – 29.11.2019 das 4. Bayerisch-Tschechische Hochschulforum zum Thema „Die bayerisch-tschechische Grenze – Landschaft, Sprachen und Technologien“.

An dem Hochschulforum haben mehr als 150 Vertreter von Universitäten, Hochschulen, Kunstakademien und Forschungseinrichtungen sowie den zuständigen Ministerien und Kooperationspartnern aus ganz Bayern und Tschechien teilgenommen.

Programm

Am Abend des 27.11.2019 wurde für die angereisten Gäste ein kultureller Vorspann angeboten, bei dem sie zuerst an einer außergewöhnlichen Stadtbesichtigung mit Auftritten von kostümierten Schauspielern teilgenommen haben. Im Anschluss konnten sie sich im Café des Kinos „ProLi“ bei einem kleinen Imbiss näher kennenlernen. Der Abend fand im Kinosaal mit einer Vorführung des Dokumentarfilms von Josef Císařovský „Gottes Mühlen“ seinen Höhepunkt, wo die Zuschauer in einem Gespräch mit dem anwesenden Regisseur ihre Fragen stellen sowie über die bisherige Aufarbeitung des schwierigen Themas des Eisernen Vorhangs im Böhmerwald diskutieren konnten.

Am Donnerstag, den 28.11.2019, fand zuerst im Foyer der Universitätsbibliothek eine Vernissage der Austellung „Wissenschaft über die Grenze“ mit Fotografien von Herbert Pöhl aus bayerisch-tschechischen Hochschulprojekten statt. Dann wurde das Hochschulforum im IT-Zentrum der Universität Passau in Anwesenheit von Vertretern bayerischer und tschechischer Universitäten und Hochschulen sowie zahlreicher weiterer Gäste offiziell eröffnet. Die Gäste wurden durch die Präsidentin der Universität Passau, Prof. Dr. Carola Jungwirth, begrüßt, welche die signifikante Rolle der Universität Passau in der Grenzregion hervorhob. Es folgte die Begrüßung durch den Amtschef des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, Ministerialdirektor Dr. Rolf-Dieter Jungk, und den Direktor der Abteilung für internationale Beziehungen des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport der Tschechischen Republik, Mgr. Ladislav Bánovec. Ministerialdirektor Jungk betonte neben seinen persönlichen Kontakten und Erfahrungen aus dem bayerisch-tschechischen Austausch vor allem die Bedeutung der bayerisch-tschechischen Partnerschaft für die nachbarschaftlichen Beziehungen in Mitteleuropa. Direktor Bánovec widmete sich in seiner Rede dem 30. Jubiläum des Falles des Eisernen Vorhangs und dessen Bedeutung für die heutige Gesellschaft. Zum Schluss hob er den wichtigen Beitrag der Bayerisch-Tschechischen Hochschulagentur zur Weiterentwicklung der bayerisch-tschechischen Beziehungen hervor.

Der Eiserne Vorhang und die bayerisch-tschechische Genzregion waren das Hauptthema des Programms am Donnerstag, im Rahmen dessen eine Reihe an aktuellen Hochschulprojekten mit dem Fokus auf die Grenzregion in unterschiedlichen Bereichen der Wissenschaft und Bildung vorgestellt wurden, wie zum Beispiel „Transborderness – Regionalität – grenzregionale Identität“, „Sprachlich-literarisches Erbe Ostbayerns und Südböhmens“, „Grenze/n in nationalen und transnationalen Erinnerungskulturen zwischen Bayern und Tschechien“ und „Außerschulische Lernorte in der bayerisch-tschechischen Grenzregion“ sowie zahlreiche weitere Themen in den Fachbereichen Pädagogik, Historische Geographie, Landschaftsarchitektur oder Öffentliches Recht. Eine Übersicht der vorgestellten Projekte bietet das Programm des Hochschulforums sowie die veröffentlichten Präsentationen.

Die breite Palette an hochschulrelevanten Themen wurde durch bayerische und tschechische Studierende ergänzt, die über ihre Erfahrungen aus Auslandssemestern, Praktika und Sommerschulen in beiden Ländern berichteten. Nach Gesprächen der Teilnehmer in der Pause folgte ein kurzer Vortrag zum Thema des Eisernen Vorhangs und eine Lesung aus der Übersetzung des Buches von David Jan Žák „Rückehr des Königs des Böhmerwaldes“, an der unter Leitung von Dr. Kateřina Šichová Studierende des Bohemicums und der Deutsch-Tschechischen Studien der Universität Regensburg gearbeitet haben.

Das vollgepackte Programm am Donnerstag wurde durch die Podiumsdikussion mit dem Titel „Vorhang auf – opona se zvedá“ abgerundet, an der der ehemalige Kulturminister der Tschechischen Republik, Daniel Herman, Bezirkstagspräsident von Niederbayern und Bürgermeister der Stadt Freyung, Dr. Olaf Heinrich, sowie Mgr. Libor Svoboda, Ph.D. aus dem tschechischen Institut zur Erforschung totalitärer Regime (ÚSTR) und Patrick Reitinger, M.A. vom Lehrstuhl für Historische Geographie der Universität Bamberg teilgenommen haben. Der Moderation hat sich Radka Bonacková als Projektmanagerin der Bayerisch-Tschechischen Hochschulagentur angenommen. Die Diskussion wurde durch die Frage eröffnet, welchen Einfluss der Eiserne Vorhang und sein Fall auf das Privat- und Arbeitsleben der Redner hatten. Die Diskussionsteilnehmer verglichen die Zeit vor und nach dem Fall des Eisernen Vorhangs aus verschiedenen Perspektiven (Identität, Geographie, Infrastruktur usw.), thematisiert wurde auch die Entwicklung der grenzüberschreitenden Hochschulkooperationen nach 1989 und ihre Rolle für die Zukunft der Grenzregion.

Das Thema am Freitag, dem 29.11.2019, war der Wissens- und Technologietransfer zwischen Hochschulen, Wirtschaft und Gesellschaft in Bayern und Tschechien. Der Geschäftsführer des Transferzentrums der Universität Passau, Dr. Günther Hribek, rief gemeinsam mit Radka Bonacková die Teilnehmer zu einer engeren Zusammenarbeit in diesem Bereich auf. Einleitend gab doc. PhDr. František Stellner vom Institut für Weltgeschichte der Karls-Universität einen historischen Überblick über den grenzüberschreitenden Transfer zwischen Bayern und Böhmen. Danach wurden die Transferzentren bayrischer Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaften (TBU/TBHAW) sowie die tschechische Plattform Transfera.cz vorgestellt. Nach einigen Beispielen bayerisch-tschechischer Hochschulkooperationen im Bereich der Wissenschaft und Forschung wurde das Networking beim Kaffee fortgesetzt und weitere regionale Projekte und Angebote aus dem Bereich Transfer und Innovationen präsentiert. Eine Übersicht der vorgestellten Projekte bietet das Programm des Hochschulforums sowie die veröffentlichten Präsentationen.

Das Programm am Freitag wurde durch die Podiumsdiskussion mit dem Titel „Grenzen in der Wissenschaft und Praxis“ abgeschlossen, an der der Konsul für Politik und Handel der Tschechischen Republik in München, Jan Kreuter, zusammen mit Richard Brunner, Geschäftsführer des Regionalbüros der DTIHK in Pilsen, und Hana Kosová, Leiterin des Wissens- und Technologietransferzentrums der Karls-Universität, sowie dem Koordinator des Elitestudiengangs Osteuropastudien an der LMU und dem ehemaligen Koordinator des Technologietransfer-Projekts der Universität Passau und der Südböhmischen Universität in Budweis, Dr. Felix Jeschke, teilgenommen haben. Die Diskussion wurde von der Sprecherin der TBHAW, Dr. Hedwig Maurer, moderiert. Konsul Kreuter wies auf die Vorteile der teils unterschiedlichen Arbeitskulturen beider Ländern hin, die sich gegenseitig ideal ergänzten. Richard Brunner ging in der Diskussion kurz auf die schwierige Ausgangssituation am Ende des Kalten Krieges ein und hob hervor, dass Bayern und Tschechien in den letzten 30 Jahren richtige Partner auf Augenhöhe geworden sind, was beide Länder weiter bringt.

Nicht nur beim abschließenden Empfang haben viele Teilnehmer Kontakte ausgetauscht und somit weitere Möglichkeiten der bayrisch-tschechischen Zusammenarbeit im Hochschulbereich und in der Wissenschaft eröffnet. Zum 5. Bayerisch-Tschechischen Hochschulforum lädt die Bayerisch-Tschechische Hochschulagentur im Jahr 2020 nach Regensburg ein, wo die Agentur in 2016 ihre Tätigkeit begonnen hat.

Vorträge und Präsentationen vom 28.11.2019

4. Bayerisch-Tschechisches Hochschulforum – Redner und Präsentationen am 28.11.2019

Transborderness – Regionalität – grenzregionale Identität

Aus der Tradition in die Zukunft – das sprachlich-literarische Erbe Ostbayerns und Südböhmens

Aus der Tradition in die Zukunft (Teil 2)

Grenze/n in nationalen und transnationalen Erinnerungskulturen zwischen Bayern und Tschechien

Begegnungsraum Geschichte – außerschulische Lernorte in der bayerisch-böhmischen Grenzregion

Projekt PräKulTa – durch die Landschaft des Kalten Krieges

Grenzland:Bilder (Teil 1)

Grenzland:Bilder (Teil 2)

Kulturelle und sprachliche Heterogenität im bayerisch-tschechischen Grenzraum

Deutsch-tschechisches Rechtsfestival und Projekt „Region ohne Grenzen“